English for Librarians (1)

บางครั้ง บรรณารักษ์อาจรู้สึกอึดอัดเมื่อมีชาวต่างประเทศหรือนักเรียนแลกเปลี่ยนเข้ามาใช้บริการห้องสมุด ไม่ต้องตกใจจนวิ่งหนีไปจากเคาน์เตอร์ ลองจำสถานการณ์นี้ไปใช้บ้างก็ไม่น่าจะเสียหายอะไร

Borrowing Books
ยืมหนังสือ

Customer: Could you do me a favor? I’d like to borrow this book.
ผู้ใช้บริการ รบกวนหน่อยนะครับ ผมอยากจะยืมหนังสือเล่มนี้

Lib: Sure. Can I have your student ID card, please?
บรรณารักษ์ ได้เลยค่ะ ขอบัตรนักศึกษาหน่อยคะ

Customer: Here it is.
ผู้ใช้บริการ นี่ครับ

Lib: (scanning the book’s barcode)….Beeb!….
(บรรณารักษ์สแกนบาร์โค้ด)

Lib: Okay, the book must be returned by the end of this month, not later than the 31st of August. You’ll be fined 5 Bath a day for overdue book.
บรรณารักษ์ ได้แล้วค่ะ คุณต้องนำหนังสือมาคืนภายในสิ้นเดือนนี้ วันสุดท้ายวันที่ ๓๑ สิงหาคม ถ้าเกินกำหนดส่ง จะต้องถูกปรับวันละ ๕ บาท

Customer: I understand. Thanks again. See you, bye.
ผู้ใช้บริการ ทราบแล้วครับ ขอบคุณมาก ไปก่อนนะครับ
Lib. : Bye. Have a nice day.
บรรณารักษ์ โชคดีนะคะ